الأستاذة زيان منال
طالبة في سلك الدكتوراه تخصص علوم عصبية معرفية بجامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله، مقبلة على مناقشة أطروحة الدكتوراه تحت عنوان “دراسة أفعال الكلام (المضمر) في القرآن الكريم – دراسة تحليلية مقارنة لترجمتين لمعاني القرآن الكريم باللغة الاسبانية”، متحصلة على شهادة ماستر في الترجمة تخصص عربي-اسباني- عربي من معهد الترجمة جامعة الجزائر2 سنة 2016 ، وحاملة لشهادة ليسانس في اللسانيات تخصص لغة آداب وحضارة اسبانية ولاتينية سنة 2014، ومتحصلة على شهادتين في اللغتين الإسبانية والفرنسية من المعهدين العالميين للغات، كما تحصلت كذلك على شهادة في اللغة الايطالية مستوى 2 من مركز الدروس المكثفة للغات التابع لجامعة الجزائر 2، شاركت في عدة ملتقيات وندوات وورشات وطنية ودولية متعلقة باللسانيات والترجمة في الجزائر وخارجها
لها خبرة في التدريس على مستوى الجامعة والمدارس والمؤسسات الخاصة والجمعيات، حيث درست وحدتي لسانيات النص والتعليمية المعرفية لطور الماستر على مستوى قسم الأرطوفونيا بجامعة الجزائر 2 للسنتين الدراسيتين 2017/ 2018 و2018/ 2019، ووحدة لغة أجنبية (فرنسية) طور ليسانس علوم اجتماعية في نفس المؤسسة وذلك لسنة 2018/ 2019، كما أنها درست اللغات العربية والاسبانية والفرنسية والاعلام الآلي في مجموعة من المدارس الخاصة على رأسها مؤسسة (م ت ا ز) أين كانت مديرة فيها لسنتين.