الأستاذة الدكتورة فرقاني جازية أستاذة الأدب المقارن و الترجمة ،مديرة معهد الترجمة بجامعة وهران1 أحمد بن بلة.تحصلت على شهادة دكتوراه الدولة سنة 2004 و تحصلت على رتبة أستاذة التعليم العالي سنة 2009
لدي العديد من المسؤوليات الإدارية وقد أشرفت على رسائل ماجستير و دكتوراه في الترجمة و في اللغة الفرنسية و اللغة العربية وفي الفنون الدرامية.شاركت في ملتقيات دولية في الوطن وفي خارجه و في ملتقيات وطنية في مختلف ربوع الوطن.فيما يخص النشاط البيداغوجي فقد درست العديد من المقاييس منها تقنيات الترجمة،منهجية الترجمة، منهجية البحث العلمي، الأدب المقارن،المسرح المقارن و غيرها من المقاييس.
نشرت العديد من المقالات في مجلات محكمة وطنية و دولية كما نشرت أيضا مؤلفات في المسرح و في الترجمة. أشرف على مشروع ماستر الترجمة و علم المصطلحات عربي/فرنسي/إنجليزي.
ترأست مشاريع بحث مختلفة CNERPU ،PNR و PRFU وأنا رئيس فرقة بحث في مخبر بحث الترجمة وأنواع النصوص
أشرف على مشاريع دكتوراه في الترجمة و علم المصطلحات عربي/فرنسي/إنجليزي لسنوات و أنا عضو في لجنة التكوين في الدكتوراه الترجمة الكتابية و الشفوية عربي/فرنسي/إنجليزي