الأستاذة الدكتورة كواك سون ليه
انتخبت عام 2019 في المؤتمر العام الذي نظّمته الجمعية الكورية للغة العربية وآدابها(KAALL) رئيسةً ثانية عشرة للجمعية لمدة عامين. وتم تعيينها مديرة للشؤون البحثية في الجمعية الكورية لتعليم اللغات الأجنبية الثانية بكوريا الجنوبية منذ عام 2013. وتم تعيينها أمينة عامة للمركز الكوري للدراسات والعلوم الإنسانية في العالم العربي منذ عام 2014. وهي عضو في لجنة اختبار اللغة العربية لدى الموظفين الحكوميين والدبلوماسيين منذ عام 2007
تحمل دكتوراه في اللغويات العربية(تخصص مناهج وطرائق تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها في ضوء نظريات الترجمة) من جامعة هانكوك للدراسات الأجبية عام 2009م وعملت نائبة عميد لكلية الدراسات العليا للترجمة(GSIT) عام 2019 ورئيسة لقسم اللغتين الكورية العربية من عام 2015 – 2019 ورئيسة اللجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الخامس للجمعية الكورية للغة العربية وآدابها عام 2019 ودرّست في قسم اللغة العربية بجامعة هانكوك للدراسات الأجنبية وقسم اللغتين الكورية العربية في كلية الدراسات العليا بها من عام 1996-2014 ودرّست في دورات الترجمة الطبية التي يقدّمها المعهد الكوري لتنمية الموارد البشرية للصحة والرعاية الاجتماعية(KOHI) التابع لوزارة الصحة والرفاهية الكورية منذ عام 2010 حتى الآن.
ولها ما يزيد على عشرة مؤلفات منشورة في مجالات اللغويات العربية والترجمة الشفوية والتحريرية والثقافة العربية والإسلامية وما يزيد على ثلاثين بحثا في المجالات المتخصصة، ولها إسهامات في مجال الإعلام ” برنامج الأخبار العربية” في محطة آريرانغ للإذاعة والبث الدولية في كوريا الجنوبية من عام 2004-2013 وأشرفت على ثلاث رسائل ماجستير وناقشت خمس رسائل دكتوراه وعشرات رسائل ماجستير في الترجمة بكلية الدراسات العليا للترجمة(GSIT) بجامعة هانكوك للدراسات الأجنبية.
وكانت عضوا في مجلس الإدارة لمعهد بحوث الترجمة الشفوية والتحريرية وعضوا في مجلس الإدارة لمركز دراسات الشرق الأوسط التابعين لجامعة هانكوك للدراسات الأجنبية من عام 2018-2019.