الدكتور محمد أسلم الوافي هو أستاذ مساعد بقسم اللغة العربية وآدابها بكلية كى تي يم للدراسات المتقدمة بجامعة كالكوت، ملابرام، كيرالا، الهند. ومجال بحثه هو دراسة الإشكاليات اللغوية والثقافية في ترجمة الروايات. حصل على الدكتوراه وشهادة ما قبل الدكتوراه والماجستير في اللغة العربية وآدابها من مركز اللغة العربية والدراسات الأفريقية بجامعة جوهرلال نهرو، نيو دلهي، الهند، والماجستير في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة إندراغاندي، نيو دلهي، والبكالوريا في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة كالكوت، كيرالا. وقد ألّف كتابا بعنوان “التبادل الأدبي بين العربية والملايالمية” (ISBN:978-81-937162-0-5) وشارك في تأليف كتاب “ملخص الأدب العربي”(ISBN:978-81-937210-9-4) الذي تم اختياره في مقررات دراسية في جامعات مختلفة بما فيها جامعة جوهرالال نهرو، نيو دلهي. وكتب مقالات عديدة في مجلات ودوريات مختلفة بما فيها الدولية والوطنية والمحلية كما قام بنشر مقالة قريبا في كتاب “الترجمة وإشكالات المثاقفة (5)” لمنتدى العلاقات العربية والدولية”، الدوحة، قطر. وقد شارك وقدّم ورقات في ندوات ومؤتمرات عديدة بما فيها مشاركته في “مؤتمر الترجمة” الذي عقدته جامعة حمد بن خليفة، الدوحة، في ماريس 2019 ومؤتمر الترجمة الذي عقده منتدى العلاقات العربية والدولية، الدوحة، في ديسمبر 2018. وهو يعمل الآن كنائب محرر لمجلة “كاتليست”(KTLYST-ISSN:2582-4163) الدولية الصادرة عن كلية كى تي يم للدرسات المتقدمة بجامعة كالكوت ومدير مساعد للهند للتنال العربي العالمي.