نشر لي (26) نصّاً في صحف ومواقع عربيّة عالميّة توزّعت بين القصّة القصيرة والنّصوص والشّعر، هي: القدس العربي اللّندنيّة (8 نصوص)، وضفّة ثالثة التّابعة للعربي الجديد اللّندنيّة (16 نصّاً)، والرّأي الأردنيّة (نصّان). وتُرجم لي نصوص شعريّة وقصصيّة إلى الصّينيّة (نصّان)، والفارسيّة (نصّ)، والإنكليزيّة (نصّان). وأدرجت قصيدتي (دفعاً لبعض الحجر) في كتاب (لغاتٌ جسدي… قصيدةٌ قلبي) الّذي أصدرته حديثاً جمعية Les Re-enchanteurs الفرنسيّة في باريس حيث يضم الكتاب قصائد لشعراء من مختلف دول العالم باللّغات العربيّة والانجليزيّة والفرنسيّة والاسبانيّة. ولديّ مجموعة قصصّية وأخرى شعريّة ونصّان مسرحيان تحت بند “منجزة وغير منشورة”، حاصلة على الدكتوراه في تعليم اللّغة العربيّة للنّاطقين بلغات أخرى/ قسم تعليم اللّغة العربيّة /المعهد العالي للّغات/ جامعة دمشق، سنة 2020، بتقدير امتياز 92%. ومعيدة في النّظريات الحديثة في تعليم اللّغة العربيّة في المعهد العالي للّغات، جامعة دمشق منذ عام 2014 حتّى تاريخه. ومحاضرة في قسم تعليم العربيّة ضمن مقرّري تقانات تعليم اللّغة والنّظريات الحديثة المقرّرة على طلاب الماجستير في المعهد العالي للّغات في دمشق. ومعلّمة لغة عربيّة للنّاطقين بغيرها من بعد. ومدقّقة لغويّة.