أ. د. وانغ يويونغ (فيصل، Wang Youyong) من مواليد عام1967م، وأستاذ اللغة العربيّة وآدابها في جامعة شانغهاي للدراسات الدوليّة في جمهوريّة الصين الشعبيّة، ومدير البحث العلميّ لجامعة شانغهاي للدراسات الدوليّة، وعضو الجمعيّة الصينيّة للدراسات الشرق أوسطيّة، وعضو جمعيّة شانغهاي للمُترجمين، وعضو اتّحاد المُترجمين العرب، وعضو جمعيّة شانغهاي للعلاقات الدوليّة، وله خمسة مؤلّفات علميّة، وهي «علم الأسلوب اللغويّ العربيّ» (عام2000م)، و«دراسات في المجتمع المصريّ وثقافته» (عام2002م)، و«دراسات في التعاون الاقتصاديّ والتجاريّ بين الصين والعرب في العصر الحديث» (عام2004م)، و«قراءة في أمّهات الكتب العربيّة» (عام2006م)، و«تاريخ النقد الأدبيّ القديم عند العرب» (عام2014م)؛ وله أربعة كتب مدْرسيّة، وهي «برامج جديدة في دروس اللغة العربيّة» (الجزء السادس، عام 2008، دار النشر لتعليم اللغات الأجنبيّة بشانغهاي)، «برامج جديدة في دروس اللغة العربيّة» (الجزء الخامس، عام 2007، دار النشر لتعليم اللغات الأجنبيّة بشانغهاي)، «مختارات من الأعمال الأدبيّة العربيّة الحديثة» (عام2005، دار النشر لتعليم اللغات الأجنبيّة بشانغهاي)، و«الدروس العربيّة المُيسّرة» (عام2004، دار النشر لتعليم اللغات الأجنبية بشانغهاي)؛ كما له 8 كتب مُترجمة من الصينيّة إلى العربيّة، منها 4 كتب فلسفيّة صينيّة قديمة مثل: «شيون تسي: بين الكونفوشيوسيّة والقانونيّة» (عام2016، مؤسّسة الفكر العربيّ في بيروت)، و«ليه تسي في أحضان الريح» (عام2017، مؤسّسة الفكر العربيّ في بيروت)؛ و«أحاديث عن جذور الحكمة» (عام2018م، مؤسّسة الفكر العربيّ في بيروت)؛ و«مُسامرات بجوار الموقد» (عام2020م، مؤسّسة الفكر العربيّ في بيروت) منها 4 كتب صينيّة حديثة مثل: «أنا من تشجيانغ» (عام2016م، دار النشر لتعليم تشجيانغ الصينيّة)؛ و«شي جين بينغ يروي القصص» (مارس عام2019م، دار الأمان للنشر والتوزيع)؛ و«كلمات تلمس القلوب – اقتباسات الأمين العامّ شي جين بينغ من التراث» (الجزءيْن) (دار الأمان للنشر والتوزيع، عام2019 و2020م)؛ وله أيضاً خمسة كتب مُترجَمة من العربيّة إلى الصينيّة، منها «الوطنيّة في العالم بلا هويّة – تحديّات العولمة» (عام2001م)، و«مختارات من الأعمال النثريّة لمي زياد» (عام2002م)، و«الصين بعيون مصريّة» (عام2006م)، و«تجارب الصين من التطرّف إلى الاعتدال» (عام2011م)، و«إضاءات على السياسة الصينيّة الخارجيّة» (عام2011م)؛ وسيصدر له كتاب مُترجمان من اللغة الصينيّة إلى اللغة العربيّة في عام2020م مثل «الحزام والطريق: مسؤوليّات عالميّة تتحمّلها الصينُ بعد نهضتها» (ستُصدره مؤسّسة الفكر العربيّ في بيروت)؛ و«معجزة بودونغ» (دار نشر إنتركونتننتال الصينيّة، عام2020م).